三言两语

[sān yán liǎng yǔ]

Chinês-Inglês

Definição Web

Exemplo de Frase

Definição:
TudoTudo,in two words or threein two words or three,in one or two wordsin one or two words,in a few wordsin a few words,Language NotesLanguage Notes
Categoria:TudoTudo,OralOral,EscritaEscrita,TítuloTítulo,TécnicoTécnico
Origem:TudoTudo,DicionárioDicionário,WebWeb
Dificuldade:TudoTudo,FácilFácil,IntermédioIntermédio,DifícilDifícil
1.
At home, when the mother's fury about to break out immediately when the father was again interesting and funny a few words, "dash. "
在家里，当妈妈的怒火即将爆发时，马上又被老爸有趣又滑稽的三言两语“浇灭了”。
zài jiā lǐ , dāng mā mā de nù huǒ jí jiāng bào fā shí , mǎ shàng yòu bèi lǎo bà yǒu qù yòu huá jī de sān yán liǎng yǔ " jiāo miè le " 。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
Almost all great musicians seem to have a sort of personality which cannot exactly be described within a few words.
几乎所有伟大的音乐家似乎都有一种无法用三言两语说得清楚的性格。
jī hū suǒ yǒu wěi dà de yīn yuè jiā sì hū dōu yǒu yī zhǒng wú fǎ yòng sān yán liǎng yǔ shuō de qīng chǔ de xìng gé 。
www.cet-46.com
3.
He always seemed to be able to say in very few words what you actually should have been thinking before you thought it.
他似乎总是能够三言两语就说出那些你尚未思考但本应一直在思考的东西。
tā sì hū zǒng shì néng gòu sān yán liǎng yǔ jiù shuō chū nà xiē nǐ shàng wèi sī kǎo dàn běn yīng yì zhí zài sī kǎo de dōng xi 。
chinese.wsj.com
4.
It is frustratingly hard to say how much value for money these professionals provide.
这些专家们的工作到底值多少钱，不是三言两语能说得清的。
zhè xiē zhuān jiā men de gōng zuò dào dǐ zhí duō shao qián , bú shì sān yán liǎng yǔ néng shuō de qīng de 。
www.ecocn.org
5.
The question is often raised whether the Chinese have any patriotism, and it is not a question which can be answered in a word.
我们时常会想起这样一个问题：中国人有没有爱国主义。这个问题三言两语说不清楚。
wǒ men shí cháng huì xiǎng qǐ zhè yàng yī gè wèn tí : zhōng guó rén yǒu mei yǒu ài guó zhǔ yì 。 zhè ge wèn tí sān yán liǎng yǔ shuō bu qīng chǔ 。
chen.bokerb.com
6.
The dispute between them can't be solved with a few words.
他们之间的纠纷不是三言两语可以解决的。
tā men zhī jiān de jiū fēn bú shì sān yán liǎng yǔ kě yǐ jiě jué de 。
blog.sina.com.cn
7.
Later, she was the collection of the birds, feel the words in the poem has little value, and then sort out the two books of poetry.
后来，她受到泰戈尔《飞鸟集》的启发，觉得自己那些三言两语的小杂感里也有着诗的因子，进而整理出这两本诗集。
hòu lái , tā shòu dào tài gē ěr 《 fēi niǎo jí 》 de qǐ fā , jué de zì jǐ nà xiē sān yán liǎng yǔ de xiǎo zá gǎn lǐ yě yǒu zhe shī de yīn zǐ , jìn ér zhěng lǐ chū zhè liǎng běn shī jí 。
hi.baidu.com
8.
The rule of this game is too complicated to be explained clear in a few words.
这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。
zhè ge yóu xì de guī zé tài fù zá , sān yán liǎng yǔ jiě shì bù qīng 。
zhidao.baidu.com
9.
The impossibility of condensing such a subject into art, or into any final summation, is the true, great subject of September.
对于这个无法凝聚到某一件作品中，也无法三言两语总结的深刻主题，却成为《九月》绝佳的取材点。
duì yú zhè ge wú fǎ níng jù dào mǒu yī jiàn zuò pǐn zhōng , yě wú fǎ sān yán liǎng yǔ zǒng jié de shēn kè zhǔ tí , què chéng wéi 《 jiǔ yuè 》 jué jiā de qǔ cái diǎn 。
article.yeeyan.org
10.
In just a few words he explained the problem clearly.
他三言两语就把问题解释清楚了。
tā sān yán liǎng yǔ jiù bǎ wèn tí jiě shì qīng chǔ le 。
edu.sina.com.cn