逍遥法外

[xiāo yáo fǎ wài]

Kinesisk-engelsk

Webdefinition

Eksempel på sætning

Definition:
AlleAlle,be still [remain] at largebe still [remain] at large,Catch Me If You CanCatch Me If You Can,get away with murderget away with murder,be at largebe at large
Kategori:AlleAlle,MundtligMundtlig,SkrevetSkrevet,TitelTitel,TekniskTeknisk
Kilde:AlleAlle,OrdbogOrdbog,InternetInternet
Sværhedsgrad:AlleAlle,NemtNemt,MellemMellem,SværtSvært
1.
Moreover, the money to be convicted of bribery, bribery is not the property of any impunity and failures of the criminal justice principles.
而且，对以钱财贿赂可定罪，而非财物贿赂则任其逍遥法外，也有失刑法公正的原则。
ér qiě , duì yǐ qián cái huì lù kě dìng zuì , ér fēi cái wù huì lù zé rèn qí xiāo yáo fǎ wài , yě yǒu shī xíng fǎ gōng zhèng de yuán zé 。
www.taskcn.com
2.
The arrests also remind us that the enemy is still at large, threatening our safety and security.
他们的被捕还警示我们，我们的敌人仍然逍遥法外，并威胁着我们的安全。
tā men de bèi bǔ hái jǐng shì wǒ men , wǒ men de dí rén réng rán xiāo yáo fǎ wài , bìng wēi xié zhe wǒ men de ān quán 。
blog.sina.com.cn
3.
Human-rights campaigners said the plan did not go far enough to end impunity for the army.
人权组织指出，总统的这一议案，对于终结军人犯罪逍遥法外的现象，是永远不够的。
rén quán zǔ zhī zhǐ chū , zǒng tǒng de zhè yī yì àn , duì yú zhōng jié jūn rén fàn zuì xiāo yáo fǎ wài de xiàn xiàng , shì yǒng yuǎn bú gòu de 。
www.ecocn.org
4.
"If pirate ships were to set sail from Leningrad, we wouldn't let them get away with that, " he said.
“如果海盗船将要从列宁格勒启航，我们不会让他们逍遥法外的，”他说。
" rú guǒ hǎi dào chuán jiāng yào cóng liè níng gé lè qǐ háng , wǒ men bú huì ràng tā men xiāo yáo fǎ wài de , " tā shuō 。
article.yeeyan.org
5.
Why was the President's single bodyguard absent from his post during the murder, and never punished or even questioned?
为什么总统的惟一贴身卫士案发时不在现场，案发后一直逍遥法外，甚至没有被传讯过？
wèi shén me zǒng tǒng de wéi yī tiē shēn wèi shì àn fā shí bù zài xiàn chǎng , àn fā hòu yì zhí xiāo yáo fǎ wài , shèn zhì méi yǒu bèi chuán xùn guò ?
www.51099.com
6.
MAN 3: Well, the system may let the killer go free, but it is not for the state to forgive the killer. It's for me to forgive.
嘿，这一体制会让杀人犯逍遥法外，不过那轮不到国家来宽恕，而应由我来宽恕。
hēi , zhè yī tǐ zhì huì ràng shā rén fàn xiāo yáo fǎ wài , bú guò nà lún bù dào guó jiā lái kuān shù , ér yīng yóu wǒ lái kuān shù 。
www.hicoo.net
7.
This action by the Indian Navy will send out a strong message that they cannot get away with this.
印度海军的行动发出了一个强硬的信号，那就是，他们不能逍遥法外。
yìn dù hǎi jūn de xíng dòng fā chū le yī gè qiáng yìng de xìn hào , nà jiù shì , tā men bù néng xiāo yáo fǎ wài 。
www.ebigear.com
8.
No bad thing ever remains unpunished. It is always punished and if it does not affect the man who made the wrong, it affects his children.
如果人做坏事是不会逍遥法外的，他始终会受到惩罚，即使他本人没有受罚，它也会影响他的子孙后代。
rú guǒ rén zuò huài shì shì bú huì xiāo yáo fǎ wài de , tā shǐ zhōng huì shòu dào chéng fá , jí shǐ tā běn rén méi yǒu shòu fá , tā yě huì yǐng xiǎng tā de zǐ sūn hòu dài 。
blog.sina.com.cn
9.
So yes, Dick and Angelo and all those cool guys are still on the loose, and this case is not going to put any of them where they belong.
是的，迪克、安吉洛和所有这些道貌岸然的家伙仍逍遥法外，本案并不会让这些人得到应有的惩罚。
shì de , dí kè 、 ān jí luò hé suǒ yǒu zhè xiē dào mào àn rán de jiā huo réng xiāo yáo fǎ wài , běn àn bìng bú huì ràng zhè xiē rén dé dào yīng yǒu de chéng fá 。
www.fortunechina.com
10.
The only mistake I see is you thinking you could get away with murder, you cop-killing piece of crap!
我所见的惟一错误就是，你身背命案还妄想逍遥法外，混账袭警谋杀犯！
wǒ suǒ jiàn de wéi yī cuò wù jiù shì , nǐ shēn bèi mìng àn hái wàng xiǎng xiāo yáo fǎ wài , hùn zhàng xí jǐng móu shā fàn !
ellesime.anetcity.com