节选

[jié xuǎn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,extractextract,excerptexcerpt,excerptsexcerpts,Mini Book ExcerptsMini Book Excerpts
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
I can't find the exact article online, which I believe was an excerpt from his book Richistan, but the same material is covered on his blog.
在网上我找不到完全一样的原文，我想那是他的《Richistan》一书中的节选，可是在他的博客上也有一样的题材内容。
zài wǎng shàng wǒ zhǎo bù dào wán quán yí yàng de yuán wén , wǒ xiǎng nà shì tā de 《 Richistan 》 yī shū zhōng de jié xuǎn , kě shì zài tā de bó kè shàng yě yǒu yí yàng de tí cái nèi róng 。
bbs.chinadaily.com.cn
2.
If she has one regret, she said, it is that the Journal excerpt, and particularly the headline, did not reflect the full arc of her story.
如果要说她对什么有一点后悔的话，她说，那就是华尔街日报的那篇节选，尤其是那个标题，它并没有表达出她整本书的意思。
rú guǒ yào shuō tā duì shén me yǒu yì diǎn hòu huǐ de huà , tā shuō , nà jiù shì huá ěr jiē rì bào de nà piān jié xuǎn , yóu qí shì nà ge biāo tí , tā bìng méi yǒu biǎo dá chū tā zhěng běn shū de yì si 。
article.yeeyan.org
3.
I recently read an excerpt from her manuscript, which starts with her personal journey.
我最近读到她书稿的一个节选，从她的个人经历开始。
wǒ zuì jìn dú dào tā shū gǎo de yī gè jié xuǎn , cóng tā de gè rén jīng lì kāi shǐ 。
article.yeeyan.org
4.
And I moved them out into the middle of the floor and I started playing one of the solos that I got off of one of his [Armstrong's] records.
我把它们搬到地板中央，接着开始演奏一首节选自阿姆斯特朗的一张唱片的独奏曲。
wǒ bǎ tā men bān dào dì bǎn zhōng yāng , jiē zhe kāi shǐ yǎn zòu yī shǒu jié xuǎn zì ā mǔ sī tè lǎng de yī zhāng chàng piān de dú zòu qǔ 。
www.hotdic.com
5.
Instead, I point you to the sample application for my latest book and post snippets of that example to show what Spring can do for you.
我使用的是我最新出版的书中的示例应用程序，这里节选示例中的一个片段来向您展示Spring可以帮助您所做的事情。
wǒ shǐ yòng de shì wǒ zuì xīn chū bǎn de shū zhōng de shì lì yìng yòng chéng xù , zhè lǐ jié xuǎn shì lì zhōng de yī gè piàn duàn lái xiàng nín zhǎn shì Spring kě yǐ bāng zhù nín suǒ zuò de shì qíng 。
www.ibm.com
6.
Chua excoriates in her book "Battle Hymn of the Tiger Mother, " first excerpted in The Wall Street Journal earlier this month.
本报曾在本月早些时候第一时间发表了蔡美儿新书--《虎妈的凯歌》的节选。
běn bào céng zài běn yuè zǎo xiē shí hou dì yì shí jiān fā biǎo le cài měi ér xīn shū -- 《 hǔ mā de kǎi gē 》 de jié xuǎn 。
article.yeeyan.org
7.
"Forbes is a curse, you know, " Feng tells Jiang, in an excerpt translated recently at a Penguin Group-sponsored workshop in China.
“福布斯是一个咒语，”冯对姜说，这是企鹅集团赞助的一家中国工作室最近翻译的该小说节选。
" fú bù sī shì yī gè zhòu yǔ , " féng duì jiāng shuō , zhè shì qǐ é jí tuán zàn zhù de yì jiā zhōng guó gōng zuò shì zuì jìn fān yì de gāi xiǎo shuō jié xuǎn 。
article.yeeyan.org
8.
As you read this excerpt, think about how his book's title, I Can't Accept Not Trying, applies to his experiences.
在你阅读这篇节选时，考虑一下该书书名《我不能接受不努力》在多大程度上与他的经历是一致的。
zài nǐ yuè dú zhè piān jié xuǎn shí , kǎo lǜ yí xià gāi shū shū míng 《 wǒ bù néng jiē shòu bù nǔ lì 》 zài duō dà chéng dù shàng yǔ tā de jīng lì shì yí zhì de 。
bbs.24en.com
9.
He also said he would accept land swaps with Israel along the 1967 border.
他还表示将会接受按照1967年划定的节选，同以色列进行土地互换。
tā hái biǎo shì jiāng huì jiē shòu àn zhào yī jiǔ liù qī nián huà dìng de jié xuǎn , tóng yǐ sè liè jìn xíng tǔ dì hù huàn 。
www.ecocn.org
10.
He and Robert had planned to read excerpts from John's speeches at the Arlington burial service. At the last moment they chose not to.
他和罗伯特曾计划在阿林顿举行的葬礼上朗读约翰演说的节选，但最后放弃了这一做法。
tā hé luó bó tè céng jì huà zài ā lín dùn jǔ xíng de zàng lǐ shàng lǎng dú yuē hàn yǎn shuō de jié xuǎn , dàn zuì hòu fàng qì le zhè yī zuò fǎ 。
www.ecocn.org